1
00:00:04,920 --> 00:00:07,036
Matt, Matt, şuna bir bakın.

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,517
- Ne?
- Bu sihirli bir mikrofon.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,194
Kablosuz mikrofon. Ne oluyor
bunu bunun için mi aldın?

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,194
- Eğlenceli. Seninle röportaj yapmama izin ver.
- Yapmamanı tercih ederim.

5
00:00:16,280 --> 00:00:19,113
Bay Berry, size ne getiriyor?
bu koridora mı?

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,352
Rich, fena bir akşamdan kalmalık yaşıyorum
ve üfleme lambası gibi bir pislik.

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,670
Şu anda ihtiyacım olan son şey sensin.

8
00:00:24,760 --> 00:00:27,673
Bay Berry, bu doğru mu?
yakın zamanda genç bir bayana sebep olduğunu

9
00:00:27,760 --> 00:00:31,754
işini kaybetmek çünkü
karnındaki şişliklerden biri mi?

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,274
Tamam, hemen ilerliyoruz.

11
00:00:33,360 --> 00:00:35,874
Bay Berry, bu doğru mu?
şu anda kız kardeşinle çıkıyorsun,

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,871
Halle Berry'mi? Herhangi bir yorum var mı?

13
00:00:37,960 --> 00:00:41,749
- Rich, sana daha önce kibarca sormuştum.
- Hayır, yapmadın.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,513
- Lütfen.
- Millet, Matt aşağıda

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,113
şu sıralar çok fazla stres var.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,192
Parasının yarısını vermek zorunda kaldı
engebeli bayana

17
00:00:48,280 --> 00:00:51,193
kendisinin bile bilmediği,
küçük insanların kıyafetlerini satın almak için.

18
00:00:52,440 --> 00:00:53,430
Yeterli!

19
00:00:54,960 --> 00:00:57,600
Beni tuzağa düşürdü! Bütün kadınların yaptığı şey bu!

20
00:00:59,880 --> 00:01:02,554
Tamam, Matt ve Rich.
İngiliz Açık yorumu.

21
00:01:02,640 --> 00:01:06,110
Beş, dört, üç dakika sonra size gelecek...

22
00:01:12,200 --> 00:01:16,319
<i>Plastikse aşık olamam</i>

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,950
<i>Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor</i>

24
00:01:20,040 --> 00:01:24,193
<i>Ama kılıçlarımızı havaya kaldıracağız
günümüz geldiğinde</i>

25
00:01:24,280 --> 00:01:27,796
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

26
00:01:27,880 --> 00:01:32,078
<i>O halde buraya zamanında gelin
günümüz geldiğinde</i>

27
00:01:32,160 --> 00:01:37,314
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

28
00:01:39,280 --> 00:01:42,989
Hey dostum, hazır mısın?
Bu gece partiye falan mı?

29
00:01:43,080 --> 00:01:46,072
Hayır, yapamam. gitmem lazım
Lord Mayor'ın Irene'le Gösterisine.

30
00:01:46,160 --> 00:01:48,037
Neden benim sesimle konuşuyorsun?

31
00:01:48,120 --> 00:01:50,509
Neden benim sesimle konuşuyorsun?

32
00:01:54,280 --> 00:01:56,271
- Bu nasıl?
- Daha iyi.

33
00:01:57,160 --> 00:01:59,595
- Postanız efendim.
- Evet, erkeğim.

34
00:02:00,480 --> 00:02:02,710
- Sen en iyisisin Ken.
- Teşekkür ederim Usta Rich.

35
00:02:02,800 --> 00:02:04,757
- Siz postasınız efendim.
- Hımm.

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,399
Burada sigara dumanı yok Berry.
Kuralları biliyorsun.

37
00:02:08,480 --> 00:02:10,949
- Siktir git.
- Ben asla!

38
00:02:11,040 --> 00:02:13,759
Belki de yapmalısın
hala çalışıyorken.

39
00:02:15,120 --> 00:02:16,315
Senin derdin ne?

40
00:02:16,400 --> 00:02:19,597
Hiç bir şey. Bir erkek kadar mutluyum
şapkasında göğüsleri olan.

41
00:02:19,680 --> 00:02:21,717
- Bu iyi mi?
- Çok güzel.

42
00:02:22,760 --> 00:02:25,991
Hey Matt, davet edildim
Mastermind'da olmak.

43
00:02:26,080 --> 00:02:27,832
Evet, ben de.

44
00:02:27,920 --> 00:02:29,479
Gitmiyorsun değil mi?

45
00:02:29,560 --> 00:02:31,710
Mümkün değil. Gidiyor musun?

46
00:02:31,800 --> 00:02:33,393
Kesinlikle hayır.

47
00:02:40,800 --> 00:02:43,633
Tekrar katıldık
Bedford'dan Matt Berry tarafından

48
00:02:43,720 --> 00:02:45,199
kim cellat olarak çalışıyor

49
00:02:45,280 --> 00:02:48,033
ve ikisine cevap verdim
olası 20 sorudan doğru şekilde

50
00:02:48,120 --> 00:02:50,919
uzmanlık konusu hakkında
Alton Towers'ın.

51
00:02:51,000 --> 00:02:53,310
Genel bilgi turunuz şimdi başlıyor.

52
00:02:53,400 --> 00:02:56,791
Hangi Amerikan başkanı
Dallas, Teksas'ta suikast mı düzenlendi?

53
00:02:56,880 --> 00:02:58,518
Woodrow Wilson.

54
00:02:58,600 --> 00:03:02,559
Yanlış. Şu anki lider kim?
İşçi Partisi'nden mi?

55
00:03:02,640 --> 00:03:04,950
- Çaylak Ayı.
- Yanlış.

56
00:03:05,040 --> 00:03:07,190
Hangi kadın romancı bildirildi
söylemiş olmak,

57
00:03:07,280 --> 00:03:10,352
"Gecede bir kez perdeleri sıkı tutar" mı?

58
00:03:10,440 --> 00:03:11,510
Zadie Smith.

59
00:03:11,600 --> 00:03:15,480
Doğru. İlk siyah aktör hangisiydi?
Hiç Othello'yu oynadın mı?

60
00:03:17,000 --> 00:03:19,674
-Morgan Freechild mi?
- Yanlış.

61
00:03:20,640 --> 00:03:21,869
Keith Deller
ve Dünya Dart Şampiyonası

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,234
- 1983 yılı...
- Vay, vay, vay.

63
00:03:23,320 --> 00:03:25,118
Bu soruyu sen başlattın
çok hızlı.

64
00:03:25,200 --> 00:03:27,350
Tek kelimesini bile duymadım.
Lütfen tekrar edebilir misiniz?

65
00:03:27,440 --> 00:03:29,317
Üzgünüm. Tekrar edeceğim.

66
00:03:29,400 --> 00:03:32,153
Hangi Fransız yazar
1980'de Booker Ödülü'nü kazandı

67
00:03:32,240 --> 00:03:34,231
Tricola adlı kitabıyla mı?

68
00:03:34,840 --> 00:03:36,069
Şey...

69
00:03:37,040 --> 00:03:38,075
Ah...

70
00:03:41,160 --> 00:03:42,355
Üzgünüm mü?

71
00:03:42,440 --> 00:03:45,478
Hayır, üzgünüm, muhtemelen
Fransız aksanım.

72
00:03:45,560 --> 00:03:47,995
- Jean Michel Jarre.
- Yanlış.

73
00:03:48,080 --> 00:03:51,311
Hangi Amerikalı yetişkin oyuncu
dünya gang bang rekorunu kırdı

74
00:03:51,400 --> 00:03:53,755
2004 yılında Meksika'nın Denver kentinde...

75
00:03:54,960 --> 00:03:56,519
- Başladım, yapacağım..
- Yapmamanı tercih ederim.

76
00:03:56,600 --> 00:03:57,999
Gerçekten mi? Ben ortadaydım...

77
00:03:58,080 --> 00:04:00,356
Hayır, sanırım cevap verdim
Bir gün için fazlasıyla yeterli soru.

78
00:04:01,960 --> 00:04:03,678
Neyse, bitti.

79
00:04:04,040 --> 00:04:05,519
Peki bir adam nasıl dışarı çıkabilir?
bu yerden mi?

80
00:04:05,600 --> 00:04:07,477
Bir kömür madencisinin kıçından daha kara.

81
00:04:07,560 --> 00:04:10,234
Lütfen oturur musunuz?
Bay Berry? Birisi size yardımcı olacaktır.

82
00:04:10,320 --> 00:04:12,197
Ellerini üzerimden çek. Ellerini çek...

83
00:04:13,400 --> 00:04:14,435
...beni bırak!

84
00:04:15,640 --> 00:04:17,358
Bok. Viski!

85
00:04:20,040 --> 00:04:22,953
Günaydın ve öğleden sonra.

86
00:04:23,040 --> 00:04:25,475
Britanya Açık'a hoş geldiniz,

87
00:04:25,560 --> 00:04:29,269
golfçülerin ve golf sporunun bir araya geldiği yer

88
00:04:30,080 --> 00:04:32,310
golf oynamak için. Alkışlar.

89
00:04:32,960 --> 00:04:36,794
Matt, bu çok zor bir atış.
Ne düşünüyorsun?

90
00:04:37,080 --> 00:04:39,515
Golf hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

91
00:04:40,320 --> 00:04:41,674
Teşekkürler.

92
00:04:44,280 --> 00:04:47,193
Bir şey alıyorum
kulaklığımdan.

93
00:04:47,560 --> 00:04:50,029
Komşum kaçırıldı!

94
00:04:57,520 --> 00:04:58,635
Güzel şapka!

95
00:05:00,720 --> 00:05:01,835
Hey, sahanın dışında!

96
00:05:01,960 --> 00:05:03,712
- Siktir git.
- Sahadan dedim.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,790
Evet?

98
00:05:08,280 --> 00:05:11,636
<i>Rot rot hubba hubba ding dong do</i>

99
00:05:11,720 --> 00:05:14,519
<i>Hubba hubba bütün gün yapıyor</i>

100
00:05:14,600 --> 00:05:17,718
<i>Tur turu lagga lagga ling uzun gecikme</i>

101
00:05:18,200 --> 00:05:22,159
<i>Her şey karardı
Herkes!</i>

102
00:05:22,320 --> 00:05:25,631
<i>Rot rot hubba hubba ding dong do</i>

103
00:05:25,720 --> 00:05:28,360
<i>Hubba hubba bütün gün yapıyor</i>

104
00:05:28,440 --> 00:05:30,078
<i>Tur turu lagga lagga ling uzun gecikme</i>

105
00:05:30,160 --> 00:05:31,480
Zengin!

106
00:05:32,720 --> 00:05:34,040
Zengin!

107
00:05:35,040 --> 00:05:38,271
- Zengin!
- Ahh! Ah...

108
00:05:41,360 --> 00:05:44,034
Henry,

109
00:05:44,120 --> 00:05:46,999
En sevdiğin şarkıyı söyleyecektim
bu akşam,

110
00:05:47,080 --> 00:05:50,675
ama maalesef oynayamıyorum
piyano.

111
00:05:50,760 --> 00:05:52,239
Şanslısın.

112
00:05:54,080 --> 00:05:58,153
Öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum
Bu akşam dışarı çıktığın için.

113
00:05:58,240 --> 00:06:02,313
Özellikle Matt
ve güzel sevgilim Theresa.

114
00:06:02,760 --> 00:06:07,277
Ama en önemlisi,
Henry'ye teşekkür etmek isterim.

115
00:06:07,760 --> 00:06:09,876
Yılın Kulüp Üyesi.

116
00:06:10,000 --> 00:06:14,119
Ama aynı zamanda Henry, Yılın Kişisi.

117
00:06:14,760 --> 00:06:17,639
Henry, Yılın Kişisi.

118
00:06:17,720 --> 00:06:20,030
Henry, Yılın Kişisi.

119
00:06:20,120 --> 00:06:22,475
- Henry, Yılın Kişisi.
- Tanrım.

120
00:06:22,560 --> 00:06:24,915
- Henry, Yılın Kişisi.
- Ne kadar utanç verici.

121
00:06:25,000 --> 00:06:26,559
- Henry, Yılın Kişisi.
- Chap'in aklını kaybetmiş.

122
00:06:26,640 --> 00:06:28,631
- Kafası gitti.
- Henry, Yılın Kişisi.

123
00:06:28,720 --> 00:06:30,791
- Sorun değil, bunu daha önce de yaptı.
- Henry, Yılın Kişisi.

124
00:06:30,880 --> 00:06:33,030
- Berry, neler oluyor diyorum?
- Henry, Yılın Kişisi.

125
00:06:33,120 --> 00:06:34,838
Sorun değil, sadece sıkışıp kaldı.

126
00:06:34,920 --> 00:06:37,150
- Henry, Yılın Kişisi.
- Tamam, hadi içelim.

127
00:06:37,240 --> 00:06:39,311
- Henry, Yılın Kişisi.
- Zamanla.

128
00:06:39,400 --> 00:06:42,074
Henry, Yılın Kişisi.

129
00:06:42,160 --> 00:06:43,912
- Henry, Yılın Kişisi.
- Bütün gün devam edebilir.

130
00:06:44,000 --> 00:06:44,990
Henry...

131
00:06:48,480 --> 00:06:49,800
Merhaba güzelim

132
00:06:49,880 --> 00:06:51,871
- Merhaba.
- Defol git.

133
00:06:51,960 --> 00:06:54,349
Sanırım daha kısa bir ipucuna ihtiyacım vardı.

134
00:06:54,880 --> 00:06:57,110
- İşte buradayız.
- Çok teşekkür ederim.

135
00:06:57,200 --> 00:06:58,873
Siz tam bir beyefendisiniz.

136
00:06:58,960 --> 00:07:02,555
Peki, öyle olduğum söylendi
bir beyefendi ama asla nazik bir adam değil.

137
00:07:04,320 --> 00:07:06,630
- Yolculuğunuzda size eşlik edebilir miyim?
- Elbette.

138
00:07:06,720 --> 00:07:08,438
Scotty'yi almam lazım
erkek arkadaşıma döndüm ve sonra...

139
00:07:08,520 --> 00:07:09,510
Siktir git!

140
00:07:13,760 --> 00:07:16,912
Deniz ürünleri! Deniz ürünleri!

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,992
Deniz ürünleri! Deniz ürünleri!

142
00:07:20,280 --> 00:07:23,750
<i>Cockles, bir sürü midye,
sizin için bir sürü beyaz</i>

143
00:07:23,840 --> 00:07:26,309
<i>Cockles, bir sürü midye,
sizin için bir sürü beyaz</i>

144
00:07:26,400 --> 00:07:29,950
İşte şimdi, o deniz mahsulü delikanlının
yıllardır oradayım.

145
00:07:30,040 --> 00:07:32,031
Tamam, bir uyarı.

146
00:07:32,120 --> 00:07:35,238
Bunlardan herhangi birini yersen,
iğne deliğinden sıçmak.

147
00:07:36,520 --> 00:07:41,117
Şimdi kendimizi Whitechapel'de buluyoruz
Rabbimizin yılında, 1888.

148
00:07:41,560 --> 00:07:44,439
Bir saat önce bir gencin cesedi,
talihsiz kadın bulundu

149
00:07:44,520 --> 00:07:46,238
tam orada, Buck's Row'da.

150
00:07:46,640 --> 00:07:49,075
"Bunda tuhaf bir şey yok"
Dediğini duyuyorum.

151
00:07:49,160 --> 00:07:52,039
Sorun şu ki, o kesilmişti
göbekten taşlığa kadar.

152
00:07:56,680 --> 00:07:58,910
Tamam, seni aşağı indireceğim
Hanbury Caddesi'ne

153
00:07:59,000 --> 00:08:00,593
cinayetten bir hafta sonra
yeni gördük...

154
00:08:01,880 --> 00:08:03,518
Durun, vızıldıyorum.

155
00:08:03,840 --> 00:08:06,593
Bu benim menajerim.
Beni affetmen gerekecek.

156
00:08:07,000 --> 00:08:09,719
Yıldız Işığı Ekspresi! Kahretsin, evet!

157
00:08:11,200 --> 00:08:13,430
Buyrun şef.

158
00:08:13,520 --> 00:08:15,397
Sahne çağırıyor!

159
00:08:18,400 --> 00:08:19,595
Ah...

160
00:08:20,320 --> 00:08:23,039
Karındeşen Jack.

161
00:08:24,640 --> 00:08:29,635
Karındeşen Jack kötü bir adamdı.

162
00:08:30,480 --> 00:08:32,596
Eğer istersen kötü

163
00:08:32,920 --> 00:08:38,632
Aslında o kadar acımasızdı ki
sadece viketimlerini öldürmekle kalmadı...

164
00:08:39,080 --> 00:08:41,276
Ah, hayır, bu yeterli değildi.

165
00:08:41,360 --> 00:08:44,716
...cüzdanlarını çalmak zorunda kaldı
ve evrak çantaları da

166
00:08:44,800 --> 00:08:48,111
Fahişeler evrak çantası taşımazdı
o günlerde.

167
00:08:48,320 --> 00:08:52,075
Çok safsın küçük çocuk.

168
00:08:52,480 --> 00:08:55,518
Bu kadınlar o kadar da seks kelimesi değildi
bunu söyledin.

169
00:08:55,640 --> 00:08:57,551
Onlar aslında
yüksek eğitimli doktorlar.

170
00:08:58,760 --> 00:09:03,755
Şimdi muhtemelen merak ediyorsunuzdur
Jack Rippy'nin kimliği kim?

171
00:09:03,840 --> 00:09:06,514
Ve bu noktada size şunu söyleyeceğim.

172
00:09:07,320 --> 00:09:10,073
Bu James Bond!

173
00:09:10,160 --> 00:09:12,595
Süper kandırılan casus.

174
00:09:12,680 --> 00:09:15,069
Bu saçmalık olmalı.
Üç sterlinimi geri alabilir miyim?

175
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
Komşum kaçırıldı.

176
00:09:19,680 --> 00:09:21,956
Ah! Kendine iyi bak şef.

177
00:09:22,800 --> 00:09:25,155
Yarı fiyatına deniz ürünleri!

178
00:09:25,240 --> 00:09:27,959
Kırışıklar, kırışıklar, midyeler. Yarı fiyatı.

179
00:09:30,880 --> 00:09:32,154
Peki ne kullanıyorsunuz?

180
00:09:32,240 --> 00:09:34,038
Kız arkadaşımın Mac'ini kullanıyorum.

181
00:09:34,120 --> 00:09:38,193
Ama bir seçenek verildiğinde,
Onu askıya alırdım, her gün bir bilgisayar satın alırdım.

182
00:09:38,360 --> 00:09:39,794
Mac'lerin sorunu ne?

183
00:09:39,880 --> 00:09:42,269
Çocuklara ve poz verenlere yönelikler.
değil mi?

184
00:09:42,360 --> 00:09:45,432
Bir bilgisayar istiyorsun
bir bilgisayara benziyor,

185
00:09:45,520 --> 00:09:47,352
lanet bir sigara tabakası değil.

186
00:09:47,440 --> 00:09:49,909
Peki neden dedin
böyle aptalca bir şey mi var?

187
00:09:50,040 --> 00:09:52,714
Çünkü Mac'leri sevmiyorum!

188
00:09:52,960 --> 00:09:54,394
Ne tür bir bilgisayar
Kullanıyor musun Rich?

189
00:09:54,480 --> 00:09:56,198
Ah, Mac kullanıyorum.

190
00:09:56,280 --> 00:09:58,749
Yapmak için çok daha iyiler
sincap filmlerim.

191
00:09:58,840 --> 00:10:01,229
- Kesinlikle.
- Ve sen Mac'i tercih ediyorsun, değil mi?

192
00:10:01,320 --> 00:10:04,995
- Evet, dediğim gibi...
- Sen değil, seni pislik. Mahkum edilen adam.

193
00:10:05,080 --> 00:10:06,229
Her ikisini de kullandım.

194
00:10:06,320 --> 00:10:07,913
Konuşman gerekecek dostum.
seni duyamıyorum

195
00:10:08,000 --> 00:10:09,035
şu beyaz başlıkla.

196
00:10:09,120 --> 00:10:10,519
Her ikisini de iş yerinde kullandım.

197
00:10:10,600 --> 00:10:14,195
Ama dürüst olmak gerekirse, eğer işler zorlaşırsa
Asla Mac kullanmayacağım.

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,271
Sadece tuhaf görünmekle kalmıyorlar...

199
00:10:17,240 --> 00:10:20,835
"Sadece tuhaf görünmekle kalmıyorlar,
ama onlar... Ooh, boynum ağrıyor."

200
00:10:24,720 --> 00:10:26,791
- Henry, Yılın Kişisi. Henry...
- Sadece tuhaf görünmekle kalmıyorlar,

201
00:10:26,880 --> 00:10:29,633
O kadar çok yönlü olduklarını düşünmüyorum
PC olarak.

202
00:10:29,760 --> 00:10:31,797
Eğer gençsen iyi.

203
00:10:32,280 --> 00:10:34,510
Ama genç olmaktan nefret ediyordum.

204
00:10:34,600 --> 00:10:37,433
Kesinlikle.
Ben her zaman bir PC adamı oldum.

205
00:10:37,520 --> 00:10:42,037
Henry, Yılın Kişisi.
Henry, Yılın Kişisi.

206
00:10:42,320 --> 00:10:44,231
Henry, Yılın Kişisi.

207
00:10:44,320 --> 00:10:46,994
Dinle, Rich'in bunu yapmadığını biliyorum.
tostunu bitirdi

208
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
ama neden yukarı çıkmıyoruz?

209
00:10:49,840 --> 00:10:52,150
Yukarıda özel bir odam var.

210
00:10:52,240 --> 00:10:54,197
Sana sabit diskimi gösterebilirim.

211
00:10:54,880 --> 00:10:56,712
Henry, Yılın Kişisi. Henry...

212
00:10:56,800 --> 00:10:59,394
Ben Rich'in randevusuyum.

213
00:10:59,480 --> 00:11:00,834
Neyse, umursamayacak.

214
00:11:00,920 --> 00:11:04,276
Sık sık aynı yazı tipinden destek alıyoruz.
Bu ona konuşacak bir şeyler verir.

215
00:11:04,360 --> 00:11:08,035
Ve seni öldürmeyen şey
seni daha güçlü kılar.

216
00:11:08,120 --> 00:11:11,431
...Yılın Kişisi.
Henry, Yılın Kişisi.

217
00:11:11,520 --> 00:11:13,750
- Henry, Yılın Kişisi.
- Çantamı alacağım.

218
00:11:13,840 --> 00:11:16,116
Sen çantanı al.

219
00:11:16,200 --> 00:11:17,952
Henry, Yılın Kişisi.

220
00:11:20,040 --> 00:11:22,190
Tamam millet, haydi rock'n'roll yapalım!

221
00:11:22,280 --> 00:11:23,953
- Gidebilir miyiz, Max?
- Hey!

222
00:11:24,040 --> 00:11:26,270
- Ses konusunda iyi miyiz, Tommy?
- Evet, iyiyim

223
00:11:26,360 --> 00:11:28,237
Tamam. Merhaba. Hey.

224
00:11:28,680 --> 00:11:30,990
Nasılsın? Ben Dick Bent'im.

225
00:11:31,320 --> 00:11:32,515
Christopher Lee.

226
00:11:32,600 --> 00:11:34,955
Geldiğiniz için çok teşekkürler
son dakika, tamam mı?

227
00:11:35,040 --> 00:11:37,077
Gerçekten beni zor durumdan kurtardın.

228
00:11:37,160 --> 00:11:40,278
Dar noktalardan bahsetmişken,
Candy Blue ile tanışın.

229
00:11:40,360 --> 00:11:43,716
Kendimi öldürüyorum. Dinle.

230
00:11:43,800 --> 00:11:46,872
Candy bu işin en iyisidir.
İyi durumdasın.

231
00:11:46,960 --> 00:11:49,873
Demek istediğim, o berbat olabilir
kahrolası Hoover için.

232
00:11:49,960 --> 00:11:51,553
Candy, Lee'yle tanış.

233
00:11:52,840 --> 00:11:55,116
Aslında Christopher Lee.

234
00:11:56,160 --> 00:11:58,037
Hey, dinle, tüm aksesuarların var mı?

235
00:11:58,120 --> 00:11:59,349
- Tabasco'yu mu?
- Evet.

236
00:11:59,440 --> 00:12:00,555
- Yulaf ezmesi mi?
- Evet.

237
00:12:00,640 --> 00:12:01,960
- İngiliz anahtarı mı?
- Evet.

238
00:12:02,040 --> 00:12:03,360
- Repliklerini biliyor musun?
- Elbette.

239
00:12:03,440 --> 00:12:04,589
- Azgın mısın?
- Evet.

240
00:12:04,680 --> 00:12:07,638
Tamam görünmüyorsun
çok eğleniyorum, değil mi?

241
00:12:07,720 --> 00:12:10,439
Bir parti gibi davranın. İyi vakit geçir.

242
00:12:10,520 --> 00:12:12,511
Hey, ister misin
bu horoz tatlılarından biri mi?

243
00:12:12,600 --> 00:12:13,999
- Hayır.
- Tamam.

244
00:12:14,080 --> 00:12:16,117
Tamam, sahneyi biliyorsun.

245
00:12:16,280 --> 00:12:19,989
Çizgilerinizi ve ardından bel yüksekliğinizi yapın,
değil mi Candy? Tamam aşkım.

246
00:12:20,080 --> 00:12:22,071
Tamam, hadi gidelim!

247
00:12:22,160 --> 00:12:24,436
Ve aksiyon, şeker memeler!

248
00:12:24,520 --> 00:12:27,160
Yeterli param yok
pizzanın parasını ödemek için.

249
00:12:27,240 --> 00:12:29,834
Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?

250
00:12:29,920 --> 00:12:33,311
Tamam sürtük saçmalık, saçmalık zamanı
geçti.

251
00:12:33,400 --> 00:12:35,152
Çünkü bundan hoşlandığını duydum...

252
00:12:35,240 --> 00:12:37,390
Hey! Kes, kes, kes, kes!

253
00:12:37,480 --> 00:12:40,552
Vay! Hey. Onu korkutuyorsun. Ha?

254
00:12:40,640 --> 00:12:43,632
Onun ne yapmasını istiyorsun?
Gel ya da her yere sıç?

255
00:12:43,720 --> 00:12:45,996
Beni korkutuyorsun, kahretsin!

256
00:12:46,080 --> 00:12:49,277
Şuna bir bak! Şimdi benden sonra tekrar edin.

257
00:12:49,360 --> 00:12:51,476
Ben seksi bir erkek-tanrıyım.

258
00:12:51,920 --> 00:12:53,593
Ben seksi bir erkek-tanrıyım.

259
00:12:53,680 --> 00:12:57,230
Ben seksi, kahrolası bir erkek-tanrıyım.

260
00:12:57,480 --> 00:12:59,790
Ben seksi bir erkek-tanrıyım.

261
00:13:00,080 --> 00:13:01,753
Tamam Candy, buraya gel.

262
00:13:01,840 --> 00:13:03,638
Bu para için, tamam mı?

263
00:13:03,720 --> 00:13:05,677
Yani yerde gevşek bir değişiklik yok.

264
00:13:05,760 --> 00:13:09,549
Hadi hazırlanalım. Ve siktir git, limey!

265
00:13:13,800 --> 00:13:15,711
Ne kadar büyüleyici bir ihtimal.

266
00:13:15,800 --> 00:13:19,919
Sözlü çiftleşme teklifi
pizza karşılığında.

267
00:13:20,000 --> 00:13:21,752
Keşke Trafalgar Savaşı

268
00:13:21,840 --> 00:13:24,719
- bu şekilde kazanıldı.
- Kesmek!

269
00:13:25,160 --> 00:13:26,798
Biri bana bir horoz tatlısı getirsin.

270
00:13:26,920 --> 00:13:28,274
Frankenstein, kovuldun.

271
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
Şarkının çok kısa olduğunu mu düşünüyorsun?

272
00:13:31,920 --> 00:13:33,672
Hayır, harika.

273
00:13:33,760 --> 00:13:35,671
Zaman ayarladım. Yedi saniye sürüyor.

274
00:13:35,760 --> 00:13:38,354
Evet ama müthiş bir yedi saniye.

275
00:13:38,440 --> 00:13:39,874
Bu doğru.

276
00:13:40,680 --> 00:13:41,795
Şu saçmalığı duyuyor musun?

277
00:13:41,880 --> 00:13:44,952
Evet. Bu Elton John'a benziyor.

278
00:13:45,080 --> 00:13:48,675
Hastanede olduğu söylendi
Dicky Ticker'ı.

279
00:13:48,760 --> 00:13:51,832
Peki, onun lanet yalayıcısını işaretleyeceğim
eğer iyi bir mazereti yoksa

280
00:13:51,920 --> 00:13:53,240
prova odamızda olduğunuz için.

281
00:13:53,320 --> 00:13:54,879
Çok doğru.

282
00:13:54,960 --> 00:13:55,995
- Hazır mısın?
- Evet.

283
00:13:56,080 --> 00:13:57,229
- Odaklandın mı?
- Hı-hı.

284
00:13:57,320 --> 00:13:58,958
- Alacak mı?
- Eminim.

285
00:14:00,000 --> 00:14:02,514
Selam pislik.
Görmede zorluk mu çekiyorsun

286
00:14:02,600 --> 00:14:04,671
o aptal gözlüklerin arasından
seninki, öyle mi?

287
00:14:04,760 --> 00:14:05,795
- Ne?
- Kapa çeneni.

288
00:14:05,880 --> 00:14:07,109
Seninle konuşuyorum sik kafalı.

289
00:14:07,200 --> 00:14:09,714
Takvime baktınız mı?
Berry ve Fulcher diyor ki,

290
00:14:09,880 --> 00:14:11,109
geç saatlere kadar sekiz!

291
00:14:11,200 --> 00:14:12,270
- Üzgünüm.
- Kapa çeneni!

292
00:14:12,360 --> 00:14:14,033
Saat 1:00, yala.

293
00:14:14,120 --> 00:14:17,829
Onu bırakmanı öneririm,
ve roket adamını da yanına al.

294
00:14:17,920 --> 00:14:19,638
Ne haber, Rich?
Burada başka piyanolar da var.

295
00:14:19,720 --> 00:14:21,393
Kapa çeneni!

296
00:14:21,480 --> 00:14:23,391
Kör olduğun kadar sağır mısın?

297
00:14:23,480 --> 00:14:27,360
Burası bizim odamız!
Sihrimizi yarattığımız yer!

298
00:14:27,440 --> 00:14:30,239
O halde siktir git, bayan pislik!

299
00:14:31,160 --> 00:14:32,958
Peki ya reddedersem?

300
00:14:33,400 --> 00:14:38,190
Oooooh.

301
00:14:55,960 --> 00:14:57,917
Bunların faydası olur mu Elton?

302
00:14:58,600 --> 00:15:01,194
Hmm. "Kalp haplarımı istiyorum."

303
00:15:04,120 --> 00:15:05,633
İşte, seni pislik.

304
00:15:07,960 --> 00:15:11,191
- Az önce Elton John'u öldürdün.
- Elton John'u öldürdün.

305
00:15:11,280 --> 00:15:14,432
Az önce ona bağırdım!
Kapağı parmaklarına taktın!

306
00:15:14,520 --> 00:15:16,193
- Onu yaraladın.
- Peki, ne oluyor?

307
00:15:16,280 --> 00:15:17,873
yapacak mıyız?

308
00:15:18,320 --> 00:15:19,833
Nasıl anlaştığımızı hatırlıyor musun?
Joe Cocker'la mı?

309
00:15:19,920 --> 00:15:22,833
Belli belirsiz. Çoğunlukla izledim.

310
00:15:22,920 --> 00:15:25,514
Tamam, bununla kafasını kes.
Onu İkbal'e vereceğim

311
00:15:25,600 --> 00:15:29,036
Geri kalanını buna koy.
Piyanoya yapıştırabiliriz.

312
00:15:29,320 --> 00:15:32,039
Saçını geri tutacağım. Hadi!

313
00:15:41,880 --> 00:15:45,475
Tamam, bir kesi yapıyorum
Hızlı değişimin hemen altında

314
00:15:45,560 --> 00:15:47,233
genişleme kateteri.

315
00:15:47,360 --> 00:15:50,159
İnen aortanın yakınında
böylece kan akışı pıhtılaşmaz

316
00:15:50,240 --> 00:15:55,235
küçük çaplı grafiklere
vasküler olmayan ortolog dokulardan.

317
00:15:55,440 --> 00:15:58,239
Ve ne kadar süreyle
kardiyografi yapımı ne kadar sürer?

318
00:15:58,320 --> 00:16:01,073
Mmm, 10 dakikadan fazla sürmez.

319
00:16:02,480 --> 00:16:04,198
Tut şunu lütfen.

320
00:16:06,040 --> 00:16:09,795
Tanrı. Bak, bir şey var
Yeşil kanatta şeytani şeyler oluyor.

321
00:16:09,880 --> 00:16:11,598
Hemen izinliyim.

322
00:16:11,680 --> 00:16:13,876
Sen devralabilir misin lütfen?

323
00:16:21,360 --> 00:16:24,113
Sağ. Tamam aşkım.

324
00:16:25,560 --> 00:16:28,712
Şimdi... Ah, gördün mü?
az önce orada ne yaptım?

325
00:16:28,800 --> 00:16:32,350
Elleri sıcak tutmak çok önemli
ameliyat sırasında.

326
00:16:32,520 --> 00:16:35,956
Bu kan akışını artıracaktır
kozmik olana...

327
00:16:36,320 --> 00:16:37,958
dogmastiton.

328
00:16:38,040 --> 00:16:40,953
- Ne?
- Bir şeyleri tekrarlayacak zamanım yok.

329
00:16:41,040 --> 00:16:43,270
Burada bir hayat tehlikede.

330
00:16:43,360 --> 00:16:48,673
Şimdi kanın rengine dikkat edin
oldukça sıra dışı olan kırmızıdır

331
00:16:49,040 --> 00:16:52,158
Bakın, homoglobin bu kadar karanlık olduğunda,

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,959
hastanın çok hasta olduğu anlamına gelir.

333
00:16:55,040 --> 00:16:57,634
O halde bu kandan kurtulmamız lazım.

334
00:16:58,040 --> 00:17:01,192
Dışarı çık! Dışarı çık!

335
00:17:01,280 --> 00:17:02,270
Dışarı çık!

336
00:17:03,440 --> 00:17:05,317
Doktor, hayati önemlerimizi kaybediyoruz.
Kan basıncı 40'a 90.

337
00:17:05,400 --> 00:17:09,280
Bu yaygın bir tepki
kan alımına.

338
00:17:09,360 --> 00:17:12,113
Bakın, vücudun büyümesi gerekiyor
yeni homogloblar,

339
00:17:12,200 --> 00:17:15,192
hangisi etrafta dolaşmalı
üç ila beş dakika.

340
00:17:15,280 --> 00:17:16,873
Yeni kan üretemezsiniz.

341
00:17:16,960 --> 00:17:19,679
"Yeni kan yetiştiremezsin."

342
00:17:19,920 --> 00:17:20,955
Ne gerizekalı.

343
00:17:22,120 --> 00:17:25,112
- Doktor, onu kaybediyoruz.
- O burada.

344
00:17:26,040 --> 00:17:28,634
Bu öğreneceğin tıbbi bir şaka.

345
00:17:28,720 --> 00:17:30,154
Aslında bunu yazabilirsin.

346
00:17:30,240 --> 00:17:32,117
- Düz astarlı!
- Ah.

347
00:17:32,200 --> 00:17:34,032
Bu televizyon filmlerinden.

348
00:17:34,120 --> 00:17:35,599
Kalp masajı yapmamız gerekiyor.

349
00:17:35,680 --> 00:17:39,719
Tamam aşkım. Bu masaj olur mu
mutlu son mu?

350
00:17:40,280 --> 00:17:42,476
Bunu da yazabilirsin

351
00:17:42,560 --> 00:17:45,279
Şimdi onun ne kadar nazik olduğuna dikkat edin.

352
00:17:45,360 --> 00:17:48,034
Çünkü kalp ezilecek
onu sıktığınızda.

353
00:17:48,120 --> 00:17:49,872
Yaşa, yaşa.

354
00:17:49,960 --> 00:17:52,031
Yaşa, yaşa, yaşa!

355
00:17:52,120 --> 00:17:53,394
Herkes. Canlı!

356
00:17:53,480 --> 00:17:54,550
Yaşa, yaşa!

357
00:17:58,840 --> 00:18:00,194
O öldü.

358
00:18:00,840 --> 00:18:04,390
Tamam aşkım.
Bugünkü dersimizi sonlandırıyoruz,

359
00:18:04,480 --> 00:18:05,550
sanırım.

360
00:18:05,640 --> 00:18:11,431
Şimdi öğle yemeği konusuna geçelim.
Balık köftesi servis edecekler

361
00:18:12,040 --> 00:18:13,951
kafeteryada.

362
00:18:14,960 --> 00:18:19,557
Balık 1974'te icat edildi

363
00:18:19,640 --> 00:18:22,598
yıl hangisi
Ben de bekaretimi kaybettim.

364
00:18:24,440 --> 00:18:27,319
Burası Victoria Park Oteli
Orada bir odam var.

365
00:18:27,400 --> 00:18:29,630
ama sadece tek kişilik yatağı var.

366
00:18:30,760 --> 00:18:32,751
Kulağa hoş geliyor, değil mi?
Dinle, yetişeceğim

367
00:18:32,840 --> 00:18:35,195
- sonra seninle olur mu?
- Evet. Hoşça kal Matt.

368
00:18:35,280 --> 00:18:36,315
- Bekleyemiyorum.
- Seninle konuşmak çok güzeldi.

369
00:18:36,400 --> 00:18:37,390
Sen de.

370
00:18:39,800 --> 00:18:41,234
Hoşça kal Tanya.

371
00:18:41,760 --> 00:18:43,990
Rich, seni orada görmedim.

372
00:18:44,080 --> 00:18:48,438
Akşam yemeği ve çiçekler için teşekkürler
ve o şarkıyı özellikle benim için yazıyorum.

373
00:18:48,520 --> 00:18:50,238
Evet. Hoşçakal.

374
00:18:52,760 --> 00:18:55,195
Tanya.

375
00:18:56,000 --> 00:18:58,469
- Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
- Neyle ilgiliydi?

376
00:18:58,560 --> 00:19:01,154
Az önce beni büyük ölçüde engelledin.

377
00:19:01,240 --> 00:19:02,469
Seni ne engelledi?

378
00:19:02,560 --> 00:19:07,111
Bir adam başka bir adamın sikini bloke ettiğinde
buna horoz bloğu denir.

379
00:19:07,200 --> 00:19:09,555
açıkça konuşuyordum
önce o kadına

380
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
ve sonra sen araya girdin.

381
00:19:11,040 --> 00:19:13,111
Kimin umurunda? Burası özgür bir ülke.

382
00:19:13,200 --> 00:19:15,476
Cockblockovia'da değil, değil.

383
00:19:15,560 --> 00:19:19,440
Biriyle konuşmaya başlarsam
içeri giremezsin!

384
00:19:19,520 --> 00:19:21,352
Horozun içinde.

385
00:19:21,440 --> 00:19:24,319
Hiçbir şey yapmayacaktım.
Bir kız arkadaşım var.

386
00:19:24,400 --> 00:19:28,553
Ah, bu en kötü tür.
Kız arkadaşı olan horoz engelleyici.

387
00:19:28,640 --> 00:19:31,632
Aldığın yeterli değil
bir kızın dikkatine

388
00:19:31,720 --> 00:19:36,157
HAYIR! Benim dikkatimi çekmelisin!

389
00:19:37,640 --> 00:19:38,755
Bir seviyeye çıkarmak ister misin?

390
00:19:38,840 --> 00:19:40,513
- Belki.
- Adını fark etmedim

391
00:19:40,600 --> 00:19:42,193
alnına dövme yaptırılmış.

392
00:19:42,280 --> 00:19:44,715
ismini göremedim
kıçına damga vuruldu,

393
00:19:44,800 --> 00:19:46,359
ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.

394
00:19:46,440 --> 00:19:47,760
- Oturmak.
- Hayır.

395
00:19:47,840 --> 00:19:49,274
Otur!

396
00:19:49,400 --> 00:19:53,394
Belki oturacağım,
ama bunu bana söylediğin için değil.

397
00:19:53,720 --> 00:19:56,360
Çünkü kıçımda zona var.

398
00:20:00,240 --> 00:20:01,992
Bu oldukça iyiydi.

399
00:20:02,280 --> 00:20:04,590
- Güzel gitar.
- Evet, gerçekten çok hoş.

400
00:20:04,680 --> 00:20:07,115
Evet. Bu ne, Ken?

401
00:20:07,640 --> 00:20:10,439
- Ken seninle konuşmak istiyor.
- Merhaba Ken.

402
00:20:10,800 --> 00:20:12,677
- Ah!
- Bunu engelle.

403
00:20:12,760 --> 00:20:15,229
Sanırım boynumu kırdın!

404
00:20:23,680 --> 00:20:25,876
Biz katıldık
Bay Rich Fulcher tarafından

405
00:20:25,960 --> 00:20:27,155
Amerika'dan.

406
00:20:27,240 --> 00:20:29,754
Cellatın asistanı olarak çalışıyor.

407
00:20:29,840 --> 00:20:32,514
İki dakikanız var Bay Fulcher.
Seçtiğiniz konuyla ilgili,

408
00:20:32,600 --> 00:20:35,513
Anglo-Sakson mimarisi şimdi başlıyor.

409
00:20:35,600 --> 00:20:39,036
Roma sonrası dönemin hangi kısmı
Ripon Katedrali hâlâ hayatta mı?

410
00:20:39,120 --> 00:20:40,519
- Su.
- Yanlış.

411
00:20:40,600 --> 00:20:41,590
Ah...

412
00:20:41,680 --> 00:20:45,594
Sir Whiston Kilisesi mezarlara ev sahipliği yapıyor
hangi krallığın hükümdarlarından?

413
00:20:46,920 --> 00:20:48,240
Krallık gelsin.

414
00:20:48,320 --> 00:20:49,310
- Yanlış.
- Ah.

415
00:20:49,400 --> 00:20:51,994
Brixworth'taki Tüm Azizler Kilisesi
Northamptonshire'da

416
00:20:52,080 --> 00:20:54,356
hangi sıra dışı özelliği içeriyordu?

417
00:20:55,120 --> 00:20:58,272
- Brixworth. Brixworth. Tuğlalar!
- Yanlış.

418
00:20:58,360 --> 00:21:01,000
Eğik Yapay Penis Kulesi mi?

419
00:21:01,080 --> 00:21:02,070
Yanlış.

420
00:21:02,160 --> 00:21:04,800
Oz Büyücüsü'ndeki Toto mu?

421
00:21:04,880 --> 00:21:05,870
Yanlış.

422
00:21:05,960 --> 00:21:07,871
- Elvis'i mi?
- Yanlış.

423
00:21:08,640 --> 00:21:10,597
- Memeler.
- Yanlış.

424
00:21:11,200 --> 00:21:13,953
atlatabildin mi
Mastermind Şampiyonlar Turuna mı?

425
00:21:14,040 --> 00:21:16,759
- Evet. Sen?
- Ah evet. Gidecek misin?

426
00:21:16,840 --> 00:21:18,160
Hayır. Sen mi?

427
00:21:18,960 --> 00:21:20,155
Hayır.

428
00:21:20,240 --> 00:21:23,039
Evet sanırım sorular
o şovda çok kolay.

429
00:21:23,120 --> 00:21:24,952
Giderek daha kolay hale geliyorlar.

430
00:21:25,040 --> 00:21:27,634
Şimdi bilmek istersen
gerçekten zorlu bir gösteri,

431
00:21:27,720 --> 00:21:30,872
bu Jeopardy! Ben Jeopardy'de bir dahiyim!

432
00:21:30,960 --> 00:21:33,998
Ve biliyor musun?
Babamı sürekli dövüyordum.

433
00:21:34,200 --> 00:21:37,192
Kabul edelim ki o, akıl hastası
ve sürekli salyaları akıyor.

434
00:21:37,280 --> 00:21:40,318
<i>O zamanlar geceleri uyuyamıyordum</i>

435
00:21:41,120 --> 00:21:45,239
<i>Yüzler tarafından uyandırıldık
bin ölü adamdan</i>

436
00:21:45,320 --> 00:21:49,029
<i>Ne tür bir canavar acı için öldürür?</i>

437
00:21:49,120 --> 00:21:53,000
<i>Kıyamet Gününde cehenneme gideceğimi biliyordum</i>

438
00:21:53,200 --> 00:21:56,318
<i>Ama neden bu kadar üzüleyim ki?</i>

439
00:21:57,120 --> 00:22:00,909
<i>Saatler iyi
ve parası fena değil</i>

440
00:22:01,080 --> 00:22:05,039
<i>Bütün işleri düşünüyorum
girebileceğim</i>

441
00:22:05,120 --> 00:22:09,318
<i>Arabaları süpürmek,
Waterloo'ya tren sürmek</i>

442
00:22:09,400 --> 00:22:12,916
<i>Ressam olabilirdim
veya dünyanın en büyük zekası</i>

443
00:22:13,000 --> 00:22:17,039
<i>Bir denizci olabilirdim
ama şapka sığmadı</i>

444
00:22:17,800 --> 00:22:19,074
<i>Ben cellatım</i>

445
00:22:19,160 --> 00:22:22,790
<i>Elimi tut</i>

446
00:22:23,400 --> 00:22:26,438
<i>Benimle gel</i>

447
00:22:27,280 --> 00:22:30,716
<i>Sorun değil</i>

448
00:22:31,360 --> 00:22:34,671
<i>Özgür olacaksınız</i>

449
00:22:56,200 --> 00:22:57,554
Matt mi?

450
00:22:58,280 --> 00:23:00,078
Mat? Mat!

451
00:23:01,280 --> 00:23:04,079
Söylediklerimi dinlemiyordun.

452
00:23:04,160 --> 00:23:06,515
Dostum, hayalet gibi beyazdın
ve senin ellerin vardı

453
00:23:06,600 --> 00:23:08,034
boynunun etrafında ve her şeyde.

454
00:23:08,120 --> 00:23:09,633
Hayır, yapmadım!

455
00:23:13,000 --> 00:23:16,470
Tamam aşkım. Vay. Ne yara.

456
00:23:16,800 --> 00:23:18,074
Viski!

457
00:23:21,040 --> 00:23:24,192
Buna ne dersin? Merhaba, ben Tom Yapay Penis'im
seninle geri döneceğiz

458
00:23:24,280 --> 00:23:26,237
Gerçek Hayattaki Hatalar hakkında.

459
00:23:26,720 --> 00:23:28,597
Ve bir sonraki blöf...

460
00:23:28,680 --> 00:23:30,398
Yani hata!

461
00:23:31,560 --> 00:23:34,234
...Charles Clarkson tarafından sunuldu
Bedford'lu.

462
00:23:34,320 --> 00:23:36,709
Bir göz atalım mı?

463
00:23:38,160 --> 00:23:39,195
Ah, bunu biliyorum. Bunu biliyorum.

464
00:23:49,640 --> 00:23:52,075
Bay Fulcher, açıkça rahatsızsınız

465
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
Eğer oturmaya devam edersen,
biraz yardım alacağız.

466
00:23:53,560 --> 00:23:56,598
Hayır dostum. Buradan çıkmalıyım.

467
00:23:56,680 --> 00:23:58,432
Kendimi hasta hissediyorum.

468
00:23:58,680 --> 00:24:00,557
Gösteriniz beni hasta etti!

469
00:24:08,440 --> 00:24:10,272
Henry, Yılın Kişisi.

470
00:24:10,360 --> 00:24:12,351
Henry, Yılın Kişisi.

471
00:24:12,440 --> 00:24:14,351
- Henry, Yılın Kişisi.
- Bay Rich, saat sabahın 4'ü.

472
00:24:14,440 --> 00:24:16,272
- Henry, Yılın Kişisi.
- Artık kapatma zamanı.

473
00:24:16,360 --> 00:24:17,998
- Henry, Yılın Kişisi.
- Bay Zengin!

474
00:24:19,200 --> 00:24:20,679
Ne adam.

475
00:24:29,560 --> 00:24:30,914
Theresa mı?

476
00:24:32,960 --> 00:24:34,109
Mat?

477
00:24:36,200 --> 00:24:37,474
Theresa mı?

478
00:24:38,160 --> 00:24:40,800
- Ken, Theresa'yı gördün mü?
- Hayır.

479
00:24:40,920 --> 00:24:42,354
-Matt mi?
- Hayır.

480
00:24:43,080 --> 00:24:45,799
Theresa mı?

481
00:24:46,280 --> 00:24:48,999
Theresa, tostum bitti.

482
00:24:49,560 --> 00:24:52,598
Mat? Theresa!

483
00:24:53,600 --> 00:24:55,398
Theresa ve Matt!

484
00:24:56,160 --> 00:24:57,275
Merhaba!

485
00:24:58,680 --> 00:24:59,954
Mat?

486
00:25:00,480 --> 00:25:03,074
Theresa! Hangi cehennemdesin?

487
00:25:04,400 --> 00:25:06,232
Ah, evet. Ah, evet!

488
00:25:06,320 --> 00:25:07,674
-Matt mi?
- Ne geceydi!

489
00:25:07,760 --> 00:25:09,671
- Unutulmaz bir gece.
- Sen kralsın Berry.

490
00:25:09,760 --> 00:25:10,909
Theresa!

491
00:25:11,000 --> 00:25:12,274
- Ben neyim?
- Ah, kral!

492
00:25:12,360 --> 00:25:13,714
Ah evet!

493
00:25:13,800 --> 00:25:15,154
- Evet.
- Theresa'yı mı?

494
00:25:15,240 --> 00:25:17,675
- Filminiz bitmesin.
- Theresa!

495
00:25:18,040 --> 00:25:19,997
- Kahretsin.
-Tanya!

496
00:25:20,080 --> 00:25:23,118
- Neredeyse oradaydım.
- Neler oluyor?

497
00:25:23,200 --> 00:25:24,952
Cevap ver bana, kahretsin!

498
00:25:25,040 --> 00:25:26,792
Gerçekten incindim!

499
00:25:27,120 --> 00:25:29,953
Rich, ya içeri gel ve izle,
ya da dışarı çık.

500
00:25:30,040 --> 00:25:32,031
Öyle ya da böyle, çeneni kapat.

501
00:25:33,120 --> 00:25:34,440
Şimdi neredeydik?

502
00:25:35,600 --> 00:25:36,635
- Tam orada sanırım.
- Ah evet.

503
00:25:36,720 --> 00:25:37,710
- Ah, evet.
- Ah evet.

504
00:25:37,800 --> 00:25:39,518
- Tanrım.
- Ah, yapıyorsun bunu.

505
00:25:39,600 --> 00:25:40,749
- Ah evet.
- Ah evet!

506
00:25:40,840 --> 00:25:43,150
- Ah, evet.
- Bunu yapamam.

507
00:25:43,400 --> 00:25:44,834
Ne yapıyorum?

508
00:25:44,920 --> 00:25:46,831
Oraya varmak üzereyim!

509
00:25:46,960 --> 00:25:49,236
Aman Tanrım! Ah, baba.

510
00:25:49,320 --> 00:25:52,199
Ah, evet. Aman Tanrım!

511
00:25:52,560 --> 00:25:54,551
Ah, evet! Ah, evet!

512
00:25:54,840 --> 00:25:56,239
Aman Tanrım!

513
00:25:58,840 --> 00:26:02,913
<i>Plastikse aşık olamam</i>

514
00:26:03,280 --> 00:26:07,558
<i>Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor</i>

515
00:26:07,880 --> 00:26:11,919
<i>Ama kılıçlarımızı havaya kaldıracağız
günümüz geldiğinde</i>

516
00:26:12,640 --> 00:26:16,599
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

517
00:26:16,680 --> 00:26:21,390
<i>O halde buraya zamanında gelin
günümüz geldiğinde</i>

518
00:26:21,480 --> 00:26:26,190
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

519
00:26:26,560 --> 00:26:30,190
<i>Günümüz geldiğinde buraya zamanında gelin</i>

520
00:26:30,280 --> 00:26:35,559
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

521
00:26:35,640 --> 00:26:39,076
<i>Günümüz geldiğinde buraya zamanında gelin</i>

522
00:26:39,160 --> 00:26:44,599
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

523
00:26:44,680 --> 00:26:48,469
<i>Günümüz geldiğinde buraya zamanında gelin</i>

524
00:26:48,560 --> 00:26:53,634
<i>Altın olduğunu düşündün
ama bronzdu</i>

525
00:27:18,280 --> 00:27:20,920
Bir dahaki sefere Enfiye Kutusu'nda...

526
00:27:21,520 --> 00:27:24,399
- Bilardo...
- Faul

527
00:27:24,480 --> 00:27:25,914
...korsanlık,

528
00:27:26,000 --> 00:27:27,274
yılanlar,

529
00:27:27,400 --> 00:27:29,311
-...ve çok keyif aldım.
- Evet!

530
00:27:29,720 --> 00:27:34,157
<i>Yani çiçek hastalığından ölürsem</i>

531
00:27:34,240 --> 00:27:38,029
<i>Kalıntılarımı enfiye kutuma koy</i>

532
00:27:38,320 --> 00:27:42,439
<i>Yani çiçek hastalığından ölürsem</i>

533
00:27:42,720 --> 00:27:46,429
<i>Kalıntılarımı enfiye kutuma koy</i>


